[Dar]

http://anna-news.info/node/13745

(в ожидании подтверждения или опровержения)
Указ Президента Украины № 90/2014 от 27 февраля 2014

показать

(Перевод с украинского)

22-23 февраля на Украине произошел военный переворот, в ходе которого группы вооруженных боевиков нацистского толка при военно-политической поддержке иностранных держав захватили органы центральной государственной власти в столице страны городе Киев, и ряд областных администраций в западной части страны.

Часть политических сил Украины выступили как предатели народа и коллаборационисты, сотрудничающие с захватившими государственную власть в столице фашистками дружинами, с целью формирования марионеточного правительства целиком зависимого от внешних спонсоров этого государственного переворота, в лице Соединённых Штатов Америки и стран НАТО, прежде всего Германии и Польши. Фашиствующие банды вытеснили из Киева сотрудников администрации Президента Украины, захватили Центральную Раду, учинили репрессии против депутатов не поддержавших путч, вплоть до их избиений, похищений, поджога домов и угроз расправы с депутатами и их семьями. В связи с этим продолжение деятельности конституционны органов власти в Киеве стало невозможным по причинам военного характера.

Для прикрытия целей государственного переворота его участники использовали «Соглашение об урегулировании кризиса в Украине» от 21 февраля 2014 года, в котором, совместно со мной заявили: «о намерении создать коалицию и сформировать Правительство национального единства в течение 10 дней», в срок до первого марта. Данное Соглашение парафировали Министры иностранных дел Франции, Германии и Польши, которые в дальнейшем не только не выполнили взятые на себя обязательства гарантов Соглашения, но и приняли непосредственное участие в поощрении государственного переворота на Украине.

Президент Украины остаётся единственной стороной этого Соглашения, которая строго и в полном объеме выполнила взятые на себя обязательства. В связи с истечением срока, объявленного Соглашением от 21 февраля для формирования на Украине Правительства национального единства, и попытками части путчистов сформировать собственное незаконное марионеточное правительство в Киеве, объявляю о следующих мерах законной власти Украины по восстановлению конституционного порядка :

1. Отменить Указ президента Украины № 52/2014 от 28 января 2014 года «Об отставке Премьер-министра Украины и Кабинета Министров Украины». Членам кабинета Министров, их заместителям, и руководителям отделов и служб прибыть в пункт, указанный мной в Циркулярном письме, для продолжения работы законного Правительства Украины в порядке, предусмотренном постановлением №950 «Про затвердження Регламенту Кабінету Міністрів України».Кабинету мистеров принять исчерпывающие меры для восстановления государственного управления, и выполнения социальных обязательств Правительства в неоккупированных путчистами регионах, обратив особое внимание на вопросы выплаты в регионах пенсий, пособий, и мер социальной поддержки населения, а также решения материальных вопросов и выплаты жалованья лояльных законной власти силовых структурах, определить меры материальной поддержки Народных дружин и источники их финансирования. При недостаточности денежных средств предавать для целей развертывая службы Народных дружин в регионах любое государственное имущество, и права его использования на местах.

2. Определить нахождение Ставки верховного главнокомандующего Украины - Главный Штаб ВМФ Украины, г. Севастополь. Главкому ВМФ Украины адмиралу Юрию Ильину принять исчерпывающие меры для установления связи со всеми частями, подразделениями и кораблями Вооруженных Сил ВМС Украины для соблюдения безусловного суверенитета, территориальной целостности и защиты законных органов государственной власти Украины. Временно возложить на него обязанности начальника Генерального штаба Вооруженных сил Украины. Всем командирам частей, подразделений и кораблей в срок не более 24 часов после обнародования Указа выйти на связь со Ставкой Верховного Главнокомандующего в городе Севастополь, о чем мной издан Приказ №1 Верховного Главнокомандующего. После истечения указанного срока считать всех командиров, не выполнивших требования Приказа, изменниками, без дополнительного Приказа лишить их воинского звания, с срыванием погон перед строем. Младшим офицерам принять меры по их смещению, вплоть до применения оружия на поражение к лицам, оказавшим сопротивление, с целью немедленного выполнения Приказов Ставки Верховного главнокомандующего, и доложить о выполнении приказа Начальнику Генерального штаба в г. Севастополь.

3. Руководителям подразделения милиции и СБУ Украины перейти на военный порядок несения службы, в порядке, указанном в приказе №2 Верховного Главнокомандующего, Всем командирам подразделений милиции в срок не более 24 часов после обнародования Указа выйти на связь со Ставкой Верховного Главнокомандующего в городе Севастополь. После истечения указанного срока считать всех командиров подразделения милиции и СБУ, не выполнивших требования Приказа №2, изменниками, без дополнительного Приказа отстранить их от должности, с целью чего младшим офицерам принять меры по их смещению, вплоть до применения оружия на поражение к лицам, оказавшим сопротивление, с целью немедленного выполнения Приказов Ставки Верховного главнокомандующего, и доложить о выполнении Приказа лично мне.

4. Иностранным державам, желающих сохранить дипломатические отношения с Украиной, прислать своих военно-морских атташе для связи с законным руководством страны в главный штаб ВМФ Украины, г Севастополь, до создания условия аккредитации в нем посольств иностранных государств.

5. Определить местоположение МИД Украины и Национального банка Украины в месте расположения Ставки Верховного главнокомандующего. Министерству иностранных дел и Руководителю Центрального банка предупредить иностранные державы о недопустимости хищения финансовых резервов Украины, право распоряжения которыми есть лишь у законных властей страны, и восстановить корреспондентские отношения с международными банками и финансовыми организациями. В случае хищения. присвоения, или замораживания этих средств, или использования их по указаниям незаконных временных властей г. Киева, компенсировать убытки за счет национализации средств и имущества, принадлежащих Правительствам, организациям и гражданам соответствующих стран, вплоть до судебного решения этого вопроса в интересах Украины. В этой связи Правительству заморозить все активы иностранных компаний и любых компаний с иностранным участием и перевести их под полное государственное управление, до подтверждения готовности иностранных держав добросовестно выполнять свои финансовые обязательства перед законным Правительством Украины.

6. Предложить всем, верным Конституции Украины депутатам Верховной Рады прибыть в город Севастополь для выездной сессии 3 марта 2014 года, с повесткой дня о лишении неприкосновенности и депутатских полномочий участников вооруженного путча в городе Киев, довыборов в Верховную раду и возобновления её работы в условиях оккупации исторической столицы страны.

7. Выборным органам власти в областях Украины в срок до 3 марта предложить мне кандидатуры руководителей соответствующих областей, из числа депутатов, или граждан, верных законному Правительству страны. Кандидатам с мандатами от представительных органов власти прибыть в город Севастополь к 3 марта, для утверждения мной в качестве Губернаторов. До этого срока всем выборным органам власти на местах сформировать Народные дружины, из числа лиц, верных законному Правительству страны, назначая их руководителями офицеров, имеющих боевой опыт, или сотрудников подразделения «Беркут» и Внутренних Войск, отличившихся личным мужеством при защите законных органов власти в городе Киев, а также самостоятельно принять все необходимые меры к восстановление конституционного порядка на всей территории Украины.

Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ
27 лютого 2014 року

то же самое на украинском языке

показать

Уитывая панику в Киеве, выразившуюся в фальсификации рееестра президентских указов, публикуем оригинал Указа на украинском языке

22-23 лютого на Україні стався військовий переворот, в ході якого групи озброєних бойовиків нацистського спрямування при військово-політичної підтримки іноземних держав захопили органи центральної державної влади в столиці країни місті Київ, і ряд обласних адміністрацій в західній частині країни.
Частина політичних сил України виступили як зрадники народу і колабораціоністи, які співпрацюють з захопившими державну владу в столиці фашистками дружинами, з метою формування маріонеткового уряду цілком залежного від зовнішніх спонсорів цього державного перевороту, в особі Сполучених Штатів Америки і країн НАТО, передусім Німеччини та Польщі. Профашистські банди витіснили з Києва співробітників адміністрації Президента України, захопили Верховну Раду, чинили репресії проти депутатів не підтримавших путч, аж до їх побиття, викрадень, підпалу будинків і погроз розправи з депутатами та їхніми сім'ями. У зв'язку з цим продовження діяльності конституційних органів влади в Киiві стало неможливим з причин військового характеру.
Для прикриття цілей державного перевороту його учасники використали «Угоду про врегулювання кризи в Україні» від 21 лютого 2014 року, в якому, разом зі мною заявили: «про намір створити коаліцію і сформувати Уряд національної єдності напротязi 10 днів», в термін до першого березня. Цю Угоду парафували Міністри закордонних справ Франції, Німеччини та Польщі, які надалі не тільки не виконали взяті на себе зобов'язання гарантів Угоди, але і взяли безпосередню участь у заохоченні державного перевороту на Україні.
Президент України залишається єдиною стороною цієї Угоди, яка суворо і в повному обсязі виконала взяті на себе зобов'язання. У зв'язку із закінченням строку, оголошеного Угодою від 21 лютого для формування в Україні Уряду національної єдності, і спробами частини путчистів сформувати власне незаконний маріонетковий уряд у Киiві, оголошую про наступні заходи законної влади України по відновленню конституційного порядку:
1. Скасувати Указ президента України № 52/2014 від 28 січня 2014 року «Про відставку Прем'єр-міністра України та Кабінету Міністрів України». Членам кабінету Міністрів, їх заступникам, керівникам відділів і служб прибути в пункт, вказаний мною в Циркулярному листі, для продовження роботи законного Уряду України в порядку, передбаченому постановою №950 «Про затвердження Регламенту Кабінету Міністрів України».Кабинету мінiстрiв вжити вичерпних заходів для відновлення державного управління, виконання соціальних зобов'язань Уряду в неокупованих путчистами регіонах, звернувши особливу увагу на питання виплати в регіонах пенсій, допомог, і заходів соціальної підтримки населення, а також вирішення матеріальних питань і виплати платні лояльним законнiй владi силовим структурам, визначити заходи матеріальної підтримки Народних дружин та джерела їх фінансування. При недостатності коштів передавати для цілей розгортання служби Народних дружин у регіонах будь-яке державне майно, і права його використання на місцях.
2. Визначити знаходження Ставки верховного головнокомандуючого України - Головний Штаб ВМФ України, м. Севастополь. Головкому ВМФ України адміралу Юрію Ільїну вжити вичерпних заходів для встановлення зв'язку з усіма частинами, підрозділами та кораблями Збройних Сил, ВМС України для безумовного дотримання суверенітету, територіальної цілісності та захисту законних органів державної влади України. Тимчасово покласти на нього обов'язки начальника Генерального штабу Збройних сил України. Всім командирам частин, підрозділів і кораблів у термін не більше 24 годин після оприлюднення Указу вийти на зв'язок зі Ставкою Верховного Головнокомандуючого в місті Севастополь, про що мною видано Наказ №1 Верховного Головнокомандуючого. Після закінчення зазначеного строку вважати всіх командирів, які не виконали вимоги Наказу, зрадниками, без додаткового Наказу позбавити їх військового звання, зi зриванням погонів перед строєм. Молодшим офіцерам вжити заходів щодо їх усунення, аж до застосування зброї на ураження до осіб, які надали отпір, з метою негайного виконання Наказів Ставки Верховного головнокомандуючого, і доповісти про виконання наказу Начальника Генерального штабу в м. Севастополь.
3. Керівникам підрозділiв міліції та СБУ України перейти на військовий порядок несення служби, у порядку, зазначеному у наказі №2 Верховного Головнокомандуючого. Всім командирам підрозділів міліції у термін не більше 24 годин після оприлюднення Указу вийти на зв'язок зі Ставкою Верховного Головнокомандуючого в місті Севастополь. Після закінчення зазначеного строку вважати всіх командирів підрозділів міліції та СБУ, які не виконали вимоги Наказу №2, зрадниками, без додаткового Наказу усунути їх від посади, з метою чого молодшим офіцерам вжити заходів щодо їх усунення, аж до застосування зброї на поразку до осіб, які надали отпір, з метою негайного виконання Наказів Ставки Верховного головнокомандуючого, і доповісти про виконання Наказу особисто мені.
4. Іноземним державам, охочим зберегти дипломатичні відносини з Україною, прислати своїх військово-морських аташе для зв'язку з законним керівництвом країни в головний штаб ВМФ України, м. Севастополь, до створення умови акредитації в ньому посольств іноземних держав.
5. Визначити місце розташування МЗС України і Національного банку України в місці розташування Ставки Верховного головнокомандуючого. Міністерству закордонних справ і Керівнику Центрального банку попередити іноземні держави про неприпустимість розкрадання фінансових резервів України, право розпорядження якими є лише у законноi влади, і відновити кореспондентські відносини з міжнародними банками і фінансовими організаціями. У разі розкрадання, присвоєння, або заморожування цих коштів, або використання їх за вказівками незаконноi тимчасовоi влади м. Києва, компенсувати збитки за рахунок націоналізації засобів та майна, що належать Урядам, організаціям і громадянам відповідних країн, аж до судового вирішення цього питання в інтересах України. У зв'язку з цим Уряду заморозити всі активи іноземних компаній та будь-яких компаній з іноземною участю і перевести їх під повне державне управління, до підтвердження готовності іноземних держав сумлінно виконувати свої фінансові зобов'язання перед законним Урядом України.
6. Запропонувати всім вірним Конституції України депутатам Верховної Ради прибути в місто Севастополь для виїзної сесії 3 березня 2014 року, з порядком денним про позбавлення недоторканності і депутатських повноважень учасників збройного путчу в місті Київ, довиборів у Верховну раду і поновлення її роботи в умовах окупації історичної столиці країни.
7. Виборним органам влади в областях України в термін до 3 березня запропонувати мені кандидатури керівників відповідних областей, з числа депутатів, або громадян, вірних законному Уряду країни. Кандидатам з мандатами від представницьких органів влади прибути в місто Севастополь до 3 березня, для затвердження мною в якості Губернаторів. До цього терміну всім виборним органам влади на місцях сформувати Народні дружини, з числа осіб, вірних законному Уряду країни, призначаючи їх керівниками офіцерів, які мають бойовий досвід, або співробітників підрозділу «Беркут» та Внутрішніх Військ, які відзначилися особистою мужністю при захисті законних органів влади в місті Київ, а також самостійно прийняти всі необхідні заходи до відновлення конституційного порядку на всій території України.

Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ
27 лютого 2014 року